Ο Βασίλης Κουκαλάνι μετάφρασε και σκηνοθετεί τα έργα του Volker Ludwig “Μιά γιορτή στου Νουριάν” και “Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης” του Volker Ludwig στο Θέατρο Πορεία.
Ο Βασίλης Κουκαλάνι μετάφρασε και σκηνοθετεί τα έργα του Volker Ludwig “Μιά γιορτή στου Νουριάν” και “Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης” του Volker Ludwig στο Θέατρο Πορεία.
Οργανωμένες παραστάσεις για σχολεία καθημερινές στις 10:00. Τιμή εισιτηρίου 6 ευρώ.
Υπεύθυνη: Υρώ Μιχαλακάκου, τηλέφωνο επικοινωνίας: 215 5503656, κινητό: 6978 06 86 99
Θέατρο Πορεία, Τρικόρφων 3-5 & 3ης Σεπτεμβρίου 69 – Πλατεία Βικτωρίας
Τηλ: 210-8210991 & 210-8210082, ww
«Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης»
του Volker Ludwig
Η Τζέλα, η Λέλα και ο Κόρνας ζούνε στην οδό Σκουπιδοπόλεως. Οι τρεις τους αποτελούν μία μικρή παρέα, που μέσα σ ένα καταθλιπτικό κι αφιλόξενο για παιδιά αστικό περιβάλλον, δεν σταματούν να επινοούν συνεχώς παιχνίδια γεμάτα φαντασία και κέφι! Ο Κλεομένης είναι το καινούργιο παιδί της γειτονίας, ο οποίος κατά τη διάρκεια της ιστορίας εξελίσσεται από έναν αυταρχικό και κακομαθημένο «κομπλεξάκια» που παίζει μόνο με το ηλεκτρονικό του παιχνίδι, στον κολλητό της παρέας! Αναζητώντας όλοι τους έναν χώρο για να παίζουν πιο ελεύθερα -μια παιδική χαρά- και να ξεφύγουν από την γκρίνια των ενηλίκων της γειτονιάς που συνεχώς τους φωνάζουν να μην κάνουν φασαρία, ανακαλύπτουν ένα εγκαταλελειμμένο,προς κατεδάφιση σπίτι και το διαλέγουν για να γίνει ο δικός τους παιχνιδότοπος. Εκεί τους ”τσακώνουν” δύο αστυνομικοί και τους μεταφέρουν στο αστυνομικό τμήμα. Αντί όμως να δώσουν τα ονόματά τους, μπερδεύουν τόσο πολύ τα όργανα της τάξης (χρησιμοποιώντας πονηριά, αλληλεγγύη κι εξαίσια παιδική «διαλεκτική») ώστε στο τέλος οι αστυνομικοί αμφισβητούν την πράξη τους κι εν τέλει συνδέονται μαζί τους στο αίτημα να τους δοθεί από τον Δήμο ένα «μέγαρο του παιχνιδιού». Η ιστορία μας κλείνει με τους συμμετέχοντες να συμφιλιώνονται και να γράφουν από κοινού ένα γράμμα στον Δήμο ζητώντας να τους παραχωρηθεί το σπίτι γεμάτο μ ένα σωρό ευφάνταστα παιχνίδια!
Η παιδική σκηνή του θεάτρου Πορεία έχοντας την εμπειρία της παράστασης «Μια Γιορτή στου Νουριάν» και βλέποντας την αποδοχή και τον ενθουσιασμό του κοινού κάθε ηλικίας, διατηρεί την πίστη της σε αυτό το χειραφετημένο είδος παιδικού και νεανικού θεάτρου κοινωνικού προβληματισμού. Μετά τη συζήτηση που ανοίξαμε σε σχέση με την πολιτισμική συμφιλίωση, τις προκαταλήψεις και την παιδεία, έρχεται να προστεθεί μέσω της κωμωδίας «Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης» του Volker Ludwig, το θέμα της αλληλοϋποστήριξης μεταξύ των παιδιών, της απελευθέρωσης της φαντασίας, του δικαιώματος στο παιχνίδι και της παρότρυνσης στη συνδημιουργία.
Στο «Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης» τα παιδιά θα διασκεδάσουν με την καρδιά τους, με τις πονηριές και τα παθήματα των ηρώων και ταυτιζόμενα μαζί τους θα νιώσουν φεύγοντας την θεμελιώδη αξία της αλληλεγγύης στην δύσκολη καθημερινότητά τους.
Εξάλλου … Ένας ίσον κανένας!
Την παράσταση σκηνοθετεί η Λίλλυ Μελεμέ και ο Βασίλης Κουκαλάνι, ο οποίος έχει επίσης μεταφράσει και διασκευάσει το έργο από τα γερμανικά και καταπιάνεται για δεύτερη φορά – μετά το «Μια Γιορτή στου Νουριάν» – με έργο του Volker Ludwig, με τον οποίο τον συνδέει και στενή φιλία. Την πρωτότυπη μουσική υπογράφει ο συνθέτης και τραγουδιστής Φοίβος Δεληβοριάς. Παίζουν: Πολυξένη Ακλίδη, Γιώργος Δάμπασης, Βασίλης Κουκαλάνι, Ηρώ Μπέζου, Πέτρος Σπυρόπουλος, Μιχάλης Τιτόπουλος.
Η παράσταση θα παίζεται σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο με το «Μια γιορτή στου Νουριάν».
Γνωρίστε την παράσταση «Μια γιορτή στου Νουριάν», που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι.
Το 1973, ήταν το πρώτο παιδικό έργο που μιλούσε για τη σύγκρουση μεταξύ ντόπιων και αλλοδαπών, για φόβους, προκαταλήψεις, αλλά και για τη δυνατότητα καταπολέμησής τους με ζεστή καρδιά, χιούμορ και κοινό νου. Τότε οι Γερμανοί πραγματικά ένιωθαν πως απειλούνται από Έλληνες, Τούρκους και Ιταλούς μετανάστες, σήμερα όμως μπορούμε και γελάμε όλοι με αυτά. Σήμερα οι Έλληνες απ’ την πλευρά τους αισθάνονται να απειλούνται αυτοί από τους πρόσφυγες και έχουν πάρει το ρόλο των Γερμανών σ’ αυτό το έργο.
Η σελίδα μας στο internet είναι:
- http://nourian.wordpress.com/ (πληροφορίες για το έργο,τον συγγραφέα καθώς και δημοσιεύσεις για την παράσταση)
- http://www.poreiatheatre.com/
gr/performances/current/mia- giorti-stou-nourian/ - http://www.poreiatheatre.com/
gr/performances/current/tzela- lela-kornas-kai-o-kleomenis/
Video της παράστασης μπορείτε να παρακολουθήσετε εδω:
Oι “Σφήκες”, η ελεύθερη διασκευή της Λένας Κιτσοπούλου (’89) , βασισμένη στο έργο του Αριστοφάνη, που δίχασε κοινό και κριτικούς, έγινε πεδίο μάχης και εξελίχθηκε σε λαϊκό δικαστήριο στα social media μετά την Επίδαυρο, συνεχισε το ταξίδι της με επιλεγμένες στάσεις στην Ελλάδα. Οι τελευταίες παραστάσεις θα ανέβουν σε θέατρα της Αθήνας.
Στην παράσταση που θα κάνει ο διάσημος σκηνοθέτης Frank Castorf στην Επίδαυρο με την Μήδεια, η Έφη Ρευματά (’91) είναι βοηθός του. Η παράσταση θα παρουσιαστεί στις 21 και 22 Ιουλίου.
Ο Στράτος Σωπύλης (’87) συμμετέχει στη θεατρική παράσταση “Τσίου“.
Η Βίκυ Βολιώτη (’82) εμφανίζεται στον ρόλο του Τειρεσία στην παράσταση, με την οποία η θεατρική εταιρεία Νέα Εποχή θα παρουσιάσει το καλοκαίρι του 2023 σε επιλεγμένες πόλεις την τραγωδία του Ευριπίδη Βάκχες. Σκηνοθεσία της Έλενας Μαυρίδου. Τους ρόλους μοιράζεται πλειάδα σημαντικών και δημοφιλέστατων ηθοποιών (Δημήτρης Λάλος, Γιώργος Χριστοδούλου κ. α.).
Η συγγραφέας και ηθοποιός Λένα Κιτσοπούλου (’89) συνυπογράφει το κείμενο (μαζί με τον Γιάννη Αστερή) στο μιούζικαλ “Μια νύχτα στην Επίδαυρο“ το οποίο, σε σύλληψη και σκηνοθεσία του Νίκου Καραθάνου, ανεβαίνει στο ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΞ – ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Πρεμιέρα το Σάββατο 22 Απριλίου – θα παίζεται αρκετές φορές κάθε εβδομάδα, τελευταία παράσταση: Κυριακή 14 Μαΐου . Στην παράσταση συμμετέχει πλειάδα γνωστών ονομάτων της μουσικής σκηνής και του θεάτρου. Σημειώνεται ότι τα εισιτήρια εξαντλούνται με ταχύτατο ρυθμό.
Συνεχίζεται με τη Θάλεια Ματίκα και τον Τάσο Ιορδανίδη, το έργο του Τάσου Ιορδανίδη Θέλω να σου κρατάω το χέρι (I want to hold your hand) που παρουσιάζεται από την αρχή της σεζόν για 2ο χρόνο, στο θέατρο Άλφα – Ληναίος-Φωτίου.
Συνεχίζεται για 3 τελευταίες παραστάσεις (24, 25 και 26 Μαρτίου), με τη Θάλεια Ματίκα και τον Τάσο Ιορδανίδη, το έργο του Τάσου Ιορδανίδη Θέλω να σου κρατάω το χέρι (I want to hold your hand) που παρουσιάζεται από την αρχή της σεζόν για 2ο χρόνο, στο θέατρο Άλφα – Ληναίος-Φωτίου.
O ηθοποιός, σκηνοθέτης και διευθυντής του θεάτρου “Πρόβα“ (Ηπείρου 39 & Αχαρνών, τηλ. 2108818326) Σωτήρης Τσόγκας (απόφ. 1969), παρουσιάζει τo έργο του Κώστα Μουρσελά «Η κυρία δεν πενθεί». Επισημαίνεται ότι το Θέατρο Πρόβα έχει στο 38ετες ενεργητικό του μακροχρόνια πορεία παρουσίασης ελληνικών θεατρικών έργων. Η Μαίρη Ραζή και ο Σωτήρης Τσόγκας πρωταγωνιστούν. Ηπείρου 39, Αθήνα 104 39, τηλέφωνο 2108818326.
Ο ηθοποιός Πάνος Τσαλιγόπουλος (’89) εμφανίζεται στην κωμωδία “Γιατί ο Φαίδων δεν μπορεί να αυτοκτονήσει“ η οποία ξεκινά την Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου και θα παίζεται κάθε Τετάρτη και Πέμπτη μέχρι τις 30 Μαρτίου.
Η ηθοποιός Βίκυ Βολιώτη (’88) ερμηνεύει, υπογράφει τη σκηνοθεσία, τη διαμόρφωση του σκηνικού χώρου, το κοστούμι και τον φωτισμό στο νέο θεατρικό έργο “Ιζαμπέλ Ρεμπώ,ο δικός μου Αρθούρος”. Το έργο, το οποίο έχει γράψει η τραγουδίστρια, συνθέτης, στιχουργός και συγγραφέας θεατρικών έργων Ευσταθία, είναι μια αφήγηση της ζωής του διάσημου ποιητή Αρθούρου Ρεμπώ, μέσα από τα μάτια της αδελφής του Ιζαμπέλ. Η Ιζαμπέλ δίνει μια σπαρακτική μάχη με τον εσωτερικό της κόσμο και μέσω της αγάπης της σώζει τον εαυτό της και την υστεροφημία εκείνου, αγκαλιάζοντας τον νεκρό αδερφό της με θρησκευτική ευλάβεια. Τον θεατρικό λόγο της Ιζαμπέλ πλαισιώνουν αποσπάσματα από την ποίηση του Ρεμπώ, από επιστολές καθώς και αποσπάσματα από το βιβλίο της Ιζαμπέλ «ο Αδερφός μου ο Αρθούρος», “Mon frère Arthur”. Όσοι από μας ξέρουμε τον Ρεμπώ μέσα από το έργο του, θα ανακαλύψουμε και μια άλλη πλευρά του πέρα από αυτήν του «καταραμένου» ποιητή.
Η ηθοποιός, σκηνοθέτης και μεταφράστρια Έφη Ρευματά (’91), έχει αναλάβει τη σκηνοθεσία, ενώ παράλληλα συμμετέχει στη σύλληψη, τα κείμενα και τη δραματουργική έρευνα στην “ΚΟΡΙΤΣΙΕΡΑ ΤΩΝ ΒΟΥΡΛΩΝ”: είναι μια μουσικοθεατρική παράσταση αφιερωμένη στα κορίτσια που αγαπήθηκαν πίσω από την Πορτάρα.
Μία νέα γυναίκα προσλαμβάνεται από έναν άκρως γοητευτικό άντρα ως γκουβερνάντα για τα δύο του παιδιά. Σύντομα, όμως, θα βρεθεί εγκλωβισμένη στον πύργο, όπου διαμένει η ιδιαίτερη οικογένεια. Η μικρή κόρη δε μιλάει ή μήπως οι άλλοι δεν την ακούνε; Ο μεγάλος αδερφός της δε μοιάζει με παιδί ή μήπως η γκουβερνάντα τον βλέπει έτσι; Η μυστηριώδης οικονόμος δεν είναι αυτή που φαίνεται ή μήπως είναι; Είναι ο Πύργος στοιχειωμένος ή απλά αρέσουν στην οικογένεια τα «παράξενα» παιχνίδια; Θα μπορέσει η γυναίκα να ελευθερωθεί πριν… το στρίψιμο της βίδας;
Η ηθοποιός Κατερίνα Μαούτσου (απόφ. 2004) συμμετέχει στην παράσταση με την οποία η αυλαία της Κεντρικής Σκηνής του Εθνικού Θεάτρου ανοίγει τη φετινή θεατρική περίοδο. Πρόκειται για το αριστούργημα του Χένρικ Ίψεν “Βρυκόλακες” σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή.