Στα Μαθητολόγια της Αραχώβης εμφανίζονται δύο μαθήτριες:
η Νέννα Χρυσοβελώνη του Ζ. (Διευθυντού Τράπεζας), γεννημένη στις 9 Αυγούστου 1921 στο Vizir (*), εμφανίζεται το έτος 1930-31 στην Δ’ Δημοτικού και
η Σοφία Χρυσοβελώνη του Ι. (Διευθυντού Τράπεζας), γεννημένη στις 30 Απριλίου 1920 στην Βράιλα, εμφανίζεται το έτος 1930-31 στην Ε’ Δημοτικού.
Προφανώς το αρχικό του πατέρα “Ζ” και “Ι” παραπέμπει στο ίδιο πρόσωπο, τον Ζαν (Ζάννη, Ιωάννη) Χρυσοβελώνη:
Ο Ζαν (Ζάννης) Χρυσοβελώνης (1881–1926) υπήρξε ηγετική μορφή της τραπεζικής αυτοκρατορίας Χρυσοβελώνη, η οποία είχε αρχικά ιδρυθεί από τον παππού του. Επιχειρήσεις & Φιλανθρωπία: Διηύθυνε την τράπεζα και τις διάφορες εξαγωγικές δραστηριότητές της. Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ίδρυσε και διηύθυνε την Εταιρεία Ασθενοφόρων «Βασίλισσα Μαρία», ενώ η σύζυγός του, Σίμπιλ, μετέτρεψε την έπαυλή τους στο Γκιντζιγκένι σε στρατιωτικό νοσοκομείο και καντίνα. Κληρονομιά: Η οικογένεια είχε στενούς δεσμούς με τη ρουμανική βασιλική οικογένεια, με τη βασίλισσα Μαρία της Ρουμανίας να είναι νονά του γιου του Ζαν, Νίκι. Ο Ζαν απεβίωσε πρόωρα σε ηλικία 46 ετών, αφήνοντας τον γιο του να αναλάβει τα ηνία και να σώσει την οικογενειακή τράπεζα από το χείλος της κατάρρευσης.
Ο Ζαν Χρυσοβελώνης (γεν. 1943) είναι ο εγγονός του αρχικού Ζαν. Αφού το κομμουνιστικό καθεστώς εθνικοποίησε τα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας —συμπεριλαμβανομένης της διάσημης Τράπεζας “Banca Chrissoveloni” στο Βουκουρέστι— η οικογένεια εξόριστηκε. Αποκατάσταση των οικογενειακών ριζών: Μετά την πτώση του κομμουνισμού, ο Ζαν Χρυσοβελώνης επέστρεψε στη Ρουμανία. Αφιέρωσε σημαντικό μέρος του χρόνου και της προσωπικής του περιουσίας στην ανάκτηση και αποκατάσταση των κληρονομικών ακινήτων της οικογένειας, συμπεριλαμβανομένης της έπαυλης Χρυσοβελώνη στο Γκιντιγκένι και διαφόρων ιστορικών βιλών στο Βουκουρέστι. Διατήρηση του πολιτισμού: Σήμερα, η οικογενειακή κληρονομιά τιμάται μέσω προσπαθειών διατήρησης του πολιτισμού και αποκατάστασης ιστορικών εγγράφων και αρχιτεκτονικής.
Όπως εμφανίζεται στην καταγραφή του οικογενειακού δενδρου (Family Group Sheet) o Ζαν (Ζάννης) Χρυσοβελώνης (1881–1926) νυμφεύθηκε την Μαργαρίτα Αντωνοπούλου και απέκτησαν δύο κόρες, την Άννα Ερασμία (Νέννα) και την Σοφία-Μαρία, που φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή:
Anna Erasmie (Zannis) Chryssoveloni
Birth 9 Aug 1921, Vizir, Romania, Death?
Father Zannis (Manoli) Chryssoveloni (1881-?)
Mother Marguerite (Constantine) Antonopoulos (1886-?)
Sophie-Marie (Zannis) Chryssoveloni
Birth 30 Apr 1920, Braïla, Romania, Death?
Father Zannis (Manoli) Chryssoveloni (1881-?), Mother Marguerite (Constantine) Antonopoulos (1886-?)
(*) (ρουμανικά: Viziru, είναι ένας ιστορικός οικισμός και αγροτική κοινότητα στη νότια Ρουμανία, στη περιοχή της Μουντένιας στην νότια Βλαχία. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της επαρχίας Βραΐλας, περίπου 35 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας του νομού, της πόλης της Βραΐλας
https://ro.wikipedia.org/wiki/Banca_Chrissoveloni_din_Bucure%C8%99ti
https://www.christopherlong.co.uk/gen/chryssovelonigen/fg01/fg01_295.html
απόσπασμα:
Founded by his grandfather, Nicolas Z. Chrissoveloni, a native of the Greek island of Chios, and strengthened by his father, Nicholas (Nicky) Z., Chrissoveloni Bank one of the most powerful financial institutions in Romania until 1933, at the stock market decline on Wall Street. Today, the headquarters of the bank situated on Lipscani street, built by the famous architect G. M. Cantacuzino, is the headquarters of the National Bank of Romania, being recognized as an architectural gem. Chrissoveloni’s family history is linked to the Royal House of Romania, Jean Chrissoveloni, Ion Nicolae’s grandfather, being the founder of the “Queen Mary” military transport regiment. Jean Chrissoveloni died in 1926, at 46. His son, Nicky, retuned to Romania from Oxford in 1931, at the age of 22 and joined the board of directors. In 1936 he became the chairman of the board.
Nicky Chrissoveloni paid the bank’s customers withdrawal requests from his own wealth and covered about 95 percents of customer complaints. In 1934, a year after the economic crisis, although weakened substantially, the bank has been declared viable by the National Bank of Romania.
Under Nicky Chrissoveloni’s management, the bank regained its reputation and its leading position in the Romanian banking system. On June 3, 1948 the reported profit for the previous year reached two billion lei.
Eight days later, the communists nationalized the bank and Nicky Chrissoveloni was arrested shortly after.
In 1960 he and his family emigrated to Greece, while their heirs returned to Romania after the 1989 events.
Καρτουρέστι Καρουσέλ
Το Καρτουρέστι Καρουσέλ (ρουμανικά: Cărtureşti Carusel) είναι παγκοσμίου φήμης βιβλιοπωλείο στην οδό Lipscani 55 στην παλιά πόλη του Βουκουρεστίου στη Ρουμανία. Χαρακτηρίζεται από πολλούς ως ένα από τα πιο δημοφιλή βιβλιοπωλεία παγκοσμίως.
Ετυμολογία: Το όνομά του μερικές φορές παρερμηνεύεται ως «Καρουσέλ του Φωτός», αλλά το Καρτουρέστι δεν σημαίνει “φως” και είναι το όνομα της αλυσίδας βιβλιοπωλείων στην οποία ανήκει. Το Καρτουρέστι πιθανότατα σχετίζεται με τη λέξη “Καρτουράρ” (cărturar) (που σημαίνει «μορφωμένος άνθρωπος» ή «λόγιος»), με τοπωνυμική κατάληξη -έστι.
Ιστορία: Το νεοκλασικό κτίριο που στεγάζει το βιβλιοπωλείο χτίστηκε στις αρχές του 20ού αιώνα από την Ελληνική οικογένεια Φαναριωτών τραπεζιτών Χρυσοβελώνη. Κατά τις πρώτες δεκαετίες της ύπαρξής του, το κτίριο στέγαζε τα κεντρικά γραφεία της Τράπεζας Χρυσοβελώνη. Το 1950 κατασχέθηκε από το κομμουνιστικό καθεστώς και μετατράπηκε σε κατάστημα ενώ αργότερα εγκαταλείφθηκε.
Ο εγγονός του τραπεζίτη, Ζαν Χρυσοβελώνης (Jean Chrissovelonis), ζήτησε να επιστραφεί στην οικογένειά του, ως νόμιμος κληρονόμος. Χρειάστηκαν 24 χρόνια δικαστικής διαμάχης, γραφειοκρατίας και χαρτούρας, για να περάσει στην κατοχή του το παραμελημένο κτίριο, το 2007. Τότε ξεκίνησε την μεταμόρφωσή του στο βιβλιοπωλείο Καρτουρέστι Καρουσέλ που υπάρχει σήμερα εκεί και υποδέχεται τους επισκέπτες του.
Η ανακαίνιση ήταν αξιοσημείωτη και δημιουργήθηκε έτσι ένα εκπληκτικό βιβλιοπωλείο, που θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα στην Ρουμανία αλλά και σε όλο τον κόσμο. 75 άτομα εργάστηκαν σκληρά 20.000 ώρες σε πέντε χρόνια (2010-2015), ανακατασκευάζοντας και προσέχοντας κάθε μικρή λεπτομέρεια. Οι έξι όροφοί του εκτείνονται σε περίπου 1.000 τ.μ.
https://www.bovary.gr/living/escapes/carturesti-carusel-bibliopoleio-boykoyresti
